---
slug: can-we-still-say-buttered-shrimp-if-margarine-was-used
title: Can we still say Buttered Shrimp if margarine was used?
category: Notes
status: Published
summary: I am not going to ruin dinner over semantics. But if we are being particular about what actually went into the pan, butter and margarine are still two different things.
publishedAt: 2026-10-11
---

# Can we still say Buttered Shrimp if margarine was used?

In British English, *margarine* can be pronounced something like `mar-juh-REEN`. `Wow, ang arte? Puñeta!` But when I am here in the Philippines, I pronounce it as `MAR-GA-RIN`. Yes, that is how I say it when going to a sari-sari store: `Pabili nga po ng MAR-GA-RIN.` The store vendor does not care about my IELTS thingy. They just want me to pay for the margarine, then next customer please.

For the record, I did not go to culinary school, nor did I attend any national certification course in food handling, so we are not going to talk about anything gourmet today. I will go back to the shrimp later, because first I want to talk about something completely different that somehow brings us back to the same question: what happens when the name we commonly use is not a perfect description of what is happening underneath?

5G is no longer new, but is 5G NSA fake 5G? Xiaomi actually published a support note titled [*Is the NSA a fake 5G? Is SA really 5G?*](https://www.mi.com/global/support/article/KA-13080/), and thankfully their answer was no. Calling NSA “fake 5G” while treating only SA as “real 5G” is an oversimplification.

NSA means **Non-Standalone**. In simplified terms, your phone can genuinely use 5G New Radio, or 5G NR, while parts of the connection still depend on the existing LTE or 4G architecture. In the common NSA architecture, LTE acts as an anchor for important control functions while 5G NR supplies the newer radio capability and additional data capacity. So no, it is not simply 4G wearing a 5G costume. There is actual 5G technology there. The [3GPP explanation of 5G NR deployments](https://www.3gpp.org/news-events/3gpp-news/nr-verticals) is much more technical than how I am describing it here, but the important part for this journal is that NSA is still a legitimate 5G architecture.

If I desperately wanted to compare it with a hybrid car, I could say that the newer technology is working together with an older, already established system. Metaphor only, okay? A hybrid car and a cellular network obviously do not operate the same way, and NSA is not literally switching between a “4G engine” and a “5G engine.” The point of the comparison is simply that an established system can remain part of the architecture while the newer technology is already doing real work.

Then we have **5G SA**, or Standalone. Here, 5G NR connects to a proper 5G Core without requiring LTE as its anchor. That architecture allows operators to use capabilities that NSA cannot fully provide, including things such as network slicing and lower-latency 5G services. The [GSMA has a useful overview of what 5G Standalone opens up](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/networks/gsma_resources/5g-standalone-opens-up-new-opportunities/).

If NSA is the transition architecture that allowed operators to introduce genuine 5G while taking advantage of infrastructure they already had, SA is the architecture where 5G no longer needs that LTE anchor. But that does not mean an operator automatically needs to build an entirely new tower just because it wants SA. Existing network sites and equipment can sometimes be reused or upgraded, and whether a telco deploys NSA, SA, or gradually migrates between them depends on its network, spectrum, equipment, devices, investment strategy, and other engineering and business considerations. The [GSMA's 5G implementation guidance](https://www.gsma.com/solutions-and-impact/technologies/networks/gsma_resources/5g-implementation-guidelines-nsa-option-3/) goes much deeper into that deployment side.

So which one is better? That depends on what you mean by better my friend. Kasi, NSA was enormously useful because telcos could deploy genuine 5G service while leveraging an existing 4G network. SA gives operators the newer 5G Core and access to the broader capabilities that architecture was designed to support. They are different stages and architectures of 5G deployment, and NSA is not fake 5G.

Now let us go back to the shrimp.

Here in the Philippines, it is perfectly normal to cook something we call **buttered shrimp** using Dari Crème. I have done that too, and Dari Crème is margarine. San Miguel Foods itself places Dari Crème in its refrigerated margarine segment, while Star is also a margarine product. You can see that classification on [San Miguel Foods' domestic operations page](https://www.sanmiguelfoods.com/businesses/domestic-operations).

There is nothing wrong with that. Margarine can taste buttery, and some products are deliberately made to give you that familiar buttery kick. If you enjoy it, then enjoy it, go lang! I am not here to confiscate anyone's frying pan. Language is funny too, because even English usage can stretch the verb *butter* beyond literal dairy butter. Cambridge, for example, gives an example of something being “buttered with margarine” in its entry for [*buttering*](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/buttering).

So can we still call it **buttered shrimp**? In an ordinary Filipino kitchen, sure. I am not calling the culinary police. But personally, there is still a point where the ingredient starts to matter to the name. If you tell me something has a buttery flavor, fine. If you tell me you cooked it in Dari Crème, also fine. If you call it buttered shrimp because that is simply what everybody in the house has called that style of shrimp for the last thirty years, I am not going to ruin dinner over semantics. But if we are being particular about what actually went into the pan, butter and margarine are still two different things.

And please do not misunderstand my analogy because I am **not** saying margarine is the GPRS of butter. Hahaha. I am only saying that words create expectations. If I ask what technology I am actually using, tell me whether it is NSA or SA. If I ask what you actually used to cook the shrimp, tell me whether it was butter or margarine. Both may be perfectly fine.

Just do not let me use GPRS while the tarp outside says **5G**.
